【Monthly World VTuber News】(2018年8月) #VTuber の海外ぽいニュース・事例・発言をピックアップ

伝わる

凄く悩んでいました、死にたいと思っていました、でも信姫さんの動画を見て辛い事とか全て忘れてしまって、生きようと思いました、ありがとう。

的なメッセージを海外の学生から頂いて、少し涙が出そうになった

— 織田信姫@VTuber (@oda_nobuhime) July 28, 2018

エリカちゃん

Bilibiliでの活動を考えてるけど、飼い主さんのアカウントで認証してたせい、二つのアカウント（名前）を合体してエリカとして活動して行きたいと思いますが、皆どう思います?— エリカチャン (@erikarina_vtube) July 30, 2018

Natsumi Moe (夏実萌恵)

英語特化のVTuber。

twitter.com

という事で新キャラクター、萌恵がスタートしました！
どうぞ応援の程よろしくお願いします　⇒　@Vtuber_Moe

— エイレーン (Eilene) (@BitYoutube) July 31, 2018

コメントも要注目！

老鸨啊，啥时候让yomemi3D化？

— Yugi (@hxm8766) August 3, 2018

很快

— エイレーン (Eilene) (@BitYoutube) August 3, 2018

Q.3D化の予定はある？

A.近々

英語ネイティブのVTuberという可能性 - cohаlz.hatеnablоg.сom https://t.co/Tw4Ek4snRJ
あー、これ海外勢じゃなくてエイレーンのとこなのか。勘違いしちゃった……

— くろーん (@kuron_hatena) August 3, 2018

魂海外で日本語できるVTuber

少なくとも10人ほどいる。

もっと魂外国人VTuber(少しでも日本語がわかる)増えてもいいんじゃないかなって思うんだよなぁ。多国籍VTuberグループ作るとか

— ことひー💉🥜🍆🌷🤖 (@kotohimesan) August 1, 2018

英語じゃないけど、りずむちゃんの生放送とか？

英語ができるVtuberに生放送で授業してほしい。

— 月華の花嫁 (@gekkadayo) August 1, 2018

言語ごとに考え方が共有できてない問題

問題がとりあげられたら、別言語に翻訳して共有しないといけないとマジで思う。Twitterは一見効率よく拡散されて共有されているようにみえるけど短期的にしか効果がなく、同じ人にしか伝わりにくいです。検索にも引っかかりにくいので長期的にもデメリットが強いです。

これ色んな方が言及されておって、日本のVTuberやファンの間では気をつけようって広まりつつあるのわかるんじゃけど
最大の問題はVRchatの利用者である外国人は国ごとに著作権に対する意識や法律自体がぜんぜん違うっていう面倒な問題があるのじゃよね

— 白ﾉ蛇神＠VTuber (@haku_no_kagachi) August 1, 2018

トラオムさんの意見。スレッドにまとまってるのでぜひ読んでみて下さい。ざっとまとめると発信・注意喚起・正しく作品を作り上げることが大事だよって感じ。

RT
正味な話、昨今の問題に関してはこれらの情報を鑑みると、「VRCとMMDの敵対」という構造ではないように見受けられますね
偏に海外文化と日本文化の相互理解どころか、互いの情報共有すら行われていないだけ、というのが実情のような気がします

可能な対応を少し考えてみましょう（つづく）

— バーチャル劇団まぼろし座✨トラオム・ホッフヌング (@Traum_Vtuber) August 2, 2018

日本以外に注目してもらうには？

LOL配信をしていたらベトナム、香港、韓国からリスナーが来たのでやはりLOLは世界ではメジャー

— 鐘本響花@作曲Vtuber (@kyoka_vtuber) August 1, 2018

海外にも名が売れてる(V）チューバーさんに発信してもらうのも悪くない？

— クリーヴァ@バーチャルミレシアン (@kleava) August 1, 2018

海外のオタクはすごいなぁ

わかる。

海外の人がほぼほぼ日本語でしか喋らない、fansubも付かないようなVtuberのコスプレしてるの海外おたくのつよさを感じる

— LPB🦌 (@LPB_LTD) August 1, 2018

また別クラスタに広がったなという感触

VTuberってワードを最近見かけるようになって
なんやろって思ってたけど、

すごいね！キャラクターが口に合わせて喋ってる！！

これ、日本独特のカルチャーだなって思う。(日本発信だよね…？)
すんごい良い意味で。
その日本発信の感覚が今海外に輸出されてる時代になってる
（iPhoneX のやつ）

💃 https://t.co/d4RM8HwJyo

— リン🌸 ﾘﾝ•ﾌﾛｰﾗ (役者//年内渡米予定🇺🇸) (@linfloraaaa) August 1, 2018

今月もあるよ海外VTuberへの〇〇

なんだろう…俺ってシエラちゃんといい、風華ちゃんといい、マナちゃんといい外国のVtuberさんを推す傾向にあるのか…？

— ずま🐼SEEDsおつかれ (@zuma_vt_2) August 1, 2018

外国人日本語Vtuberさんって初めて見た。わざわざ日本語使ってくれるのありがたみしかない……
めあみうは変な日本語教えないよーに

— 🐇🍁🗼さしみ僧 🌵☀🖥‏🐶🔥🔔🍑🍊 (@sasimi_akatoki) August 2, 2018

萌恵の発言について

 世界に挑むということは、その国に住む人のこと・文化への理解がないといけない。その問題というか難しさががちょっとだけでたっぽい。

DMMのVtuber星名こむに対する海外の反応+萌恵のきわどい発言が波紋を呼ぶhttps://t.co/uBpOL34mhf#海外の反応 #バーチャルYouTuber #Vtuber

— 外人速報 (@gaijinsokuho) August 2, 2018

29 オタク外人さん
>>28
萌恵がアフリカ人みたいなキャラを作って
「ここはアフリカみたいだ」「この場所はクソだ」と言ったんだ

海外で流行るには？

読み応えのあるスレッド。ざっと読んでみると新しさをどう上手に見せるかと言っているような気がする。アイちゃんでえば3DでAIな設定。

日本生まれ、18年間育ちの僕がUSA代表は無理なのでだめです。

というのは冗談で、VtuberのOGのキズナアイちゃんがまだで始めの頃のコメント欄見たことありますか？実は、日本のコメントより確実に海外のコメントの方が多かったんですけど、 #peing #質問箱 https://t.co/Za4gTrFmUK

— AJ (ハイガイ) @JAPAN (@highgai) August 1, 2018

ー そのせいか「みんな流行に乗ってるだけなんだなぁ」みたいな客観的な見方になっちゃう、そこではやらない
例としては Baby Metalが爆発的に海外で人気になった時、ほかにもBaby Metalみたいなハードコアロックとアイドルを合わせたグループを作っても海外では流行らないと思います。

— AJ (ハイガイ) @JAPAN (@highgai) August 1, 2018

続・海外市場へ

既存タイトルの運営強化や、『DanMachi』の海外展開で市場を拡大。VTuberなどのライブエンターテインメント事業に参入。

グリー、『SINoALICE』など、既存タイトルの運営強化でコイン消費が活性化、営業利益は94億円。2018年6月期決算。 https://t.co/onDx7BQiyd#決算 pic.twitter.com/f9CL6Rq2x9

— オタク産業通信 (@otakuindustry) August 2, 2018

グリーの決算説明会にバーチャルYouTuberが登場。ゲーム関連は運営強化と海外展開で更なる飛躍を目指す #グリー https://t.co/sbbrmKEePh pic.twitter.com/GvRM6OlbBW

— 4Gamer (@4GamerNews) August 3, 2018

企業がVtuberについて本格的に分析しているので何故か安心してます
それとともに海外について凄い気になってきます
日本だけのオタク文化の一種でいいのかという疑問とともに

— CHJ(こいぬのひと) (@Qkut1200C) August 6, 2018

外へ外へ

そうだ、第2言語を習得しよう。

宇森ひなこはすごい。VTuberのみんなのすごさに圧倒されたり嫉妬したりで苦しんでいた→ふと、自分のいるVTuber世界が余りにも小さいことに気づく→目指すはトランプ大統領と並べる存在になること→まずは海外目指して韓国語を勉強開始→今、かなりペラペラに。すごい。　https://t.co/TpFdfNp6kS

— たまごまご・オブ・ザ・デッド (@tamagomago) August 2, 2018

僕は現在英語を勉強中です。
将来的にはwebページやチャンネルの英語版を製作します。

— N-TO🔩鼻歌大募集中！！ (@ASSISTANT_ROB) August 6, 2018

なんか、生放送に海外からコメントをいただきまして「英語しゃべれんのんか？」と言われましたので、30秒CM英語版作りました！やけくそです！！
【Vtuber】Tura_channel【CM】 https://t.co/dRlkwZhQNt @YouTubeさんから

— とぅーら＠自転車バーチャルYoutuber (@tura_4000) August 11, 2018

今日はこの後21時半からイチナナ配信です..!
最近外国のお友達が増えてるからちょっと外国語チャレンジしてみるよ..できるかな..?

— ネア @食虫植物系VTuber (@Naea_VTuber) August 20, 2018

ちょっとしたアイディア

考え方は面白い。意思統一は難しそうだなぁ…。

Vチューン！・VTuberまとめバーチャルユーチューバー速報 : 【VT】魂が何人もの海外の人と入れ替わって何か国も言語対応できるVtuberってどう？ https://t.co/mgWJGFeHfr pic.twitter.com/eC9YAHSzvU

— Vチューン！@Vtuberまとめブログ管理人 (@VVtunematome) August 2, 2018

コンテンツで世界が近くなる

よくSNSは場所を近くするなんて言われてたけど、ちょっと言葉が不足してたなと感じさせられました。日本だとコンテンツで外を意識させられてSNSで外とコミュニケーションをとるっていう流れてあって、最初がなかったなと。

Vtuber知ってから海外がぐっと近くなったような感覚
好きなものが同じだと住んでる場所も生まれも言語も関係ないですね。

— 醤油太郎 (@showyoutaro) August 3, 2018

海外の対応って大事だよね！

栗田さんに引用リプとばした、理由が気になる。コメントの読み込みとかもそうなんだよね…。なんとなく法律の対応とかが面倒くさいのではとか勝手に妄想してる。

実は4年前から海外ユーザー皆が要望している
だがニコニコ動画の有料チャンネルの支払方法はずっと海外の対応してくれない pic.twitter.com/3hYr0dt6fU

— ICHINI (@ichini3aki) August 3, 2018

そしてニコニコのバーチャルキャストを開設した今、だんだんVtuberが集まってるが、有料チャンネルの支払方法は海外の対応してくれないバーチャルキャストは色んなVtuberの海外ファンにとってよろしくない状況だ

— ICHINI (@ichini3aki) August 3, 2018

今回初めてDiverse Direct様でも委託を取り扱っていただきました。
海外の方、音楽好きな方はこちらから予約していただけますと嬉しいです！
It's a new Vtuber book of comic market94. 📕Mail order site for overseas.🌎https://t.co/y4cb5f2VHz

— Mika Pikazo (@MikaPikaZo) August 7, 2018

海外向けの海外転送サービス、つまり海外の人が海外発送対応してないbooth等でかったものを自国に転送してくれるサービス。boothでお店構えてるvtuberさんなどはぜひショップ紹介文に加えてみては→Use tenso．com to ship BOOTH products to your address overseas! https://t.co/MzPvMfgaYu

— roxy (@roxel_roxy) August 7, 2018

 うむ

海外での「NARUTO」のアニメやゲーム配信で好調を維持。バーチャルYouTuberの七瀬大空など、キャラクターやコンテンツを積極的に開発。

テレビ東京HD、海外案件の売上利益のずれ込みで営業利益32％減の14億円。平成31年3月期第1四半期決算。 https://t.co/cCuy3eprZL#決算

— オタク産業通信 (@otakuindustry) August 3, 2018

EVO

旅行3日目(EVO1日目)まとめ。朝からスト5のプールで、負け負けで即溺死。同じプールにインフィルと冷血がいるから元々なんの希望もないのだけれども。昼に超おいしい豚骨ラーメン食べに行ってきた。旅行中に食べた中で1番おいしかった。日本人には日本の味がやっぱ1番合うんだなと。つづく pic.twitter.com/Qvfg6sSeq9

— Makolas🤖 (@ishikawajf) August 4, 2018

つづき①。同人コーナーでおみやげいろいろ購入。VTuber好きな海外ニキが描いたアイちゃん月ちゃんポスターを買った。その場で描くサービスもあるから、明日また行ってロボ子さんを普及しつつ描いてもらえるか聞いてみたいな。でも英語よく分からんから、つらい。 pic.twitter.com/rzEoOIaMA8

— Makolas🤖 (@ishikawajf) August 4, 2018 

茨ひよりちゃん

仮想アナウンサーの「茨ひより」デビュー　いばキラTVhttps://t.co/12BXhhOb1R
偉大な領袖 #大井川和彦 主席は
>国内の若者向けだが、茨ひよりさんは英語や中国語などの言葉も勉強している。海外向けの活動にも期待している
と述べられ、県の魅力度アップへアクセルを吹かす意気込み。 #茨城 #Vtuber

— としさん＠常にトウソウ中 (@54_FTCP) August 4, 2018

よくみるやつ

もし中国でビデオを配達するつもりなら、私はあなたを助けることができる。(๑>؂<๑）— バイロン@通訳の助けを提供します (@miaoyun_china) August 4, 2018

おー！本当ですかっ🙌🌸🌸 Alt!!海外デビュー( ｰ̀ωｰ́ )✨ 佐藤Pにお話してみましょう💖@Alt_Vtuber

— 遠坂ユラ@Alt!!（アルト） (@tohsakayura) August 4, 2018

海外ハッカソン

アレ？なかったけ。

VTuberハッカソン全国ツアー2018福岡大会が絶賛開催中だよ！すごい盛り上がりで、新しいVtuberたちがここで生まれるんだって！

海外で開催されないかなー？VTuberハッカソン 2019台北！みたいな！#VTuberHack#VTuberHackFukuoka https://t.co/z6qcjIqdX5

— 虎妮 フニー (@hooniefriends) August 5, 2018

esportsとVTuber

最近Vtuberにハマってるのは流石に面白かったですね
彼は海外格ゲーマーの中でも抜群に日本の文化の流行に敏感すぎる— 白水(shiramizu) (@shirauzutaisa) August 5, 2018

ロストソウルさんという海外ギルティギア？のプレイヤーさん(相互フォロー)が大会でとてもいい成績を出したらしい！おめでとうございます

— 六道冥 (@rokudo_mei) August 5, 2018

クールジャパン

クールジャパン機構による映像コンテンツ制作を支援する新しいファンドの話で「VR,ARと言った新しい分野も含む〜」と言及されてますね

新聞は8/3の日経 pic.twitter.com/VqqWopHcwm— あず㌠ (@azu_honyaku) August 6, 2018

とは言えVtuber関連はどこも海外行く気なさそうだからなんとも _(:3」∠)_

正直今のノリだと中国とか行っても資金回収できなさそうだし…

— あず㌠ (@azu_honyaku) August 6, 2018

VTuberの認知具合

Vtuberというかバーチャルタレントを言語圏、文化圏内で地産地消して貰うのが個人的に望ましい
海外の人と話すと
Vtuberという概念自体が新しすぎて広まっていないって言うのがよく聞きます
それ故に出てこないとか

— CHJ(こいぬのひと) (@Qkut1200C) August 6, 2018

外国人に説明するのに面倒くさい時ってあるよなぁ。この間アニメイトでキズナアイを見て、何これって聞かれたけど、俺もよく分からないし、バーチャルユーチューバーって言っても伝わらなかったからAIって言った。

— ヤズデギルド◢͟￨⁴⁶ (@Ikutarianismist) August 17, 2018

夢は叶うもの後ろで見てたけど通り過ぎる人が「あれなに？」「バーチャルユーチューバーでしょ」「あぁー！」って会話してて着々と認知されつつあることを知った
あと外国人がしきりに写真撮ったり立ち止まって話したりしてたのもなんか嬉しかった

— すばる (@sbr_VT) August 19, 2018

マニュ「最近暇な時何してるの？」
俺「マジックかvtuber見てるかだな」
マニュ「vtuber、よくわかんないね」
俺「まぁハイコンテクスト過ぎるからな……海外だと流行ってないんかね」
マニュ「キズナアイならわかる」
俺「俺の周りのオタクはもうちょいローカルなのが流行ってるなぁ」
(結論なし)

— センリ (@drsenri) August 30, 2018

VRoidの海外動画

ヤンテールズVTuber Musical Video [FOR US ALL - Ace Combat song] https://t.co/6410AS9no0
■海外のかたのVカツを使ったMV。原曲に合わせて歌って後で合わせてるんだけど、ちゃんと自分の音源使えばVTuberでもいけそうな雰囲気。　#Vカツ— 影日のルー@VTuber本通販開始しました (@kageloo) August 7, 2018

虚拟UP主(中国版VTuber)でちょっとトラブル

中国でそこそこ有名(16万登録)な萌声生主が垢そのままで受肉することになって、絵師に立ち絵頼んだんだけど220人民元(3600円)しか払ってないのがちょっと話題になってた

描いた人は 宣伝になったしいいや って言ってるけど、向こうはマジでなんとも思ってないみたいだから 数年前の日本感ある pic.twitter.com/GYpuuMvcnf

— あず㌠ (@azu_honyaku) August 7, 2018

海外にひろがる効果

久々に海外からのお客様。ずっと配信らしきものをしてたけど、バーチャルYoutuberが云々言ってたし、ゾンビ子カクテル頼んでいったのでバーチャルYoutuberきっかけで来店されたんでしょうね。バーチャルYoutuberブームは確実に海外まで広がっていってるんですね。すごいな～。— CafeSingularity (@CafeSingularity) August 8, 2018

海外にVtuber文化はまだまだ広まっていない（？）し、
バ美肉とか知っている人いるの？って感じなんだけど、
ぱっふぇるさんの配信にきた海外勢が、
「顔見せて」「ハグしたい」「キュート」
とグイグイ押してくるのめっちゃ面白いｗ

— 斎藤またんき (@KintamaTousai) August 11, 2018

VTuberの議論について

4chanではJP板でVTuberの話題を含めて良いのか悪いのか議論が巻き起こってる。要は海外製のVtuberは日本製ではないからJP板でするなっていう層が結構居る。

— まぐねじあむ@🌈🕒🐰 (@magnesium1616) August 9, 2018

海外で広まるには？

ゲームの種類で海外につながる人をよく見る気がする。

マイクラの生放送アーカーﾌﾞめっちゃ再生されてる！？

— 肯定ちゃん。＠猫耳Vtuber３ｄ準備中 (@foLo1AdAMllmXja) August 10, 2018

なんか昨日はすごく海外の人来てくれてたからその人達がひろめてくれたのかな・？？？(^o^)

— 肯定ちゃん。＠猫耳Vtuber３ｄ準備中 (@foLo1AdAMllmXja) August 10, 2018

そーそーそうゆうこと！
「日本語あんまわかんねえけどこの子の声最高に可愛い！だから俺はこのVTuberが好きだ！」ってことですよ
あの、「PLEASE SPEAK ENGLISH」とか言い出すのはどこの国にもいる荒らしだから…ブロックでええねんけど、それ以外は皆日本語わかんなくても見たくて見てる人だからね

— 武蔵和人@バーチャル男子高校生 (@Vtuber_Wajin) August 10, 2018

VTuberの中でもかんなの伸びは不自然

理由は海外にYouTube広告ぶん回してるからだそうで
因みに海外ではウザイ広告と言われてるそう

ゲームをガチるバーチャルYouTuberが海外にウケると知っててやってる辺り運営会社さん優秀！
こんな挑戦的な戦い方するのどこだろう🤔
CA？https://t.co/wz7e6MWLso pic.twitter.com/Sf5wR2h715

— やすあき【ワラシベ興業】 (@ya_kit7) August 17, 2018

普通によくあるVtuber動画やってますーって感じだったら拠点はTwitterでいいと思うんですけど自分で色々作ったり写真撮ったりっていう人たちは絶対にTumblr拠点の方が海外の人に見てもらいやすいですよ🐠わたしが前世でいつも写真バズってたのはTumblr発でしたしそこから仕事も来ましたし🐠

— あおい うろこ🐠VTuber準備中 (@UROCOch) August 26, 2018

でも今はpinterestもすごく気軽に使えるようになってますしTumblrとpinterestを併用していけば海外で琴線に触れやすいんじゃないかな？って思ってます🐠TwitterもいいんですけどTwitterはみんな余計なこと呟きすぎちゃって大事な情報流れていきすぎなんですよね（暴言

— あおい うろこ🐠VTuber準備中 (@UROCOch) August 26, 2018

海外のVTuber

もっと見てあげてほしい。

今年はVtuberが一番躍進した年だなって思います。
こういうコンテンツって日本独自ですよね。。。
海外でも最近増えてきましたが…
とりま、英語とフランス語、ドイツ語は多少わかるので海外勢の方とも仲良くしたいなと…

— 出店ここ🏪コンビニ兼喫茶店店長VTuber (@DemiseKoko) August 12, 2018

ちらほら海外Vtuberさんを見かけます！

Vtuberという存在が 世界で認知されれば
日本より遥かに多くの視聴者が増えることでしょう！

再生回数でお金が貰える収益

これからは全国共通語 英語を喋れる人が有利になるかも知れませんね！

どこかの国をピンポイントに狙いを定めても良いかもですね！

— Vtuber応援団 団長 (@LMyyeE9xNdnTeeK) August 22, 2018

対応策

わりとChromeの拡張機能のGoogle翻訳でいける。

２３時４５分から、アンダーテイルおしゃべり生配信です〜きっと海外の方が来るのでGoogle翻訳を添えて・・・・#Vtuber #undertale pic.twitter.com/GwQP1Teu0m

— おしゃべりデイジー🌼ロボットVtuber (@ookina_fuku) August 13, 2018 

コミックマーケット

【C94】VTuberコス&海外レイヤーさんも会場を盛り上げる! コミケコスプレ特集vol.10 - Character JAPAN https://t.co/1PIv4e8h8A pic.twitter.com/234Ws6hjZS— ウレぴあ総研 (@urepia) August 14, 2018

日本を好きでいてくれるメリット

りずむちゃんが海外Vtuberにガンガン日本のスラングを輸出してるの草生える— 円メアリー/84yenの作業配信用バ肉 (@84MadokaMary) August 14, 2018

日漫畫博覽會 ICHIBAN JAPAN

【漫博 18】虛擬 Youtuber 絆愛日本館交流活動 AI 可愛魅力一覽無遺https://t.co/QmtOzJUq0k— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) August 31, 2018

HANJYO! HANJYO!

【オタク文化を海外へ発信！】バイリンガルVtuber「MIYA KIMINO」さんを紹介する。https://t.co/v2WUv3ikGf#MIYAKIMINO #キミノミヤ #アニメ— へちやぼらけ (@bokuhasumi) August 17, 2018

お昼のツイートに関連して一つ。

企業やご当地でVTuberを持つ事の強みは、広告塔としての発信力が国内のみならず海外まで及ぶ事だと思います。

特にこの恩恵は観光をメインとした地方で大きく受けられるのではないでしょうか。

youtubeが全世界で見られている事実を最大限活かせると思うのですよ。

— 森の哲学者ガルネリ(Vツイッタラー)@鋼鉄のワルツ/そらとも/VTuber応援人/流浪のクソコラ職人 (@baldhead_dr) August 19, 2018

KONちゃんも参加

【新メンバー発表】
本日、upd8に新メンバーが参加いたしました！

新メンバー：
のらきゃっと@VR_Girl_NoraCat
K'WA @kwa_kon#upd8 pic.twitter.com/6b9y8FU1sf

— upd8（アップデート） (@project_upd8) August 17, 2018

これからもよろしくです。
いつもカタコトですみません😭
ダジャレもチャレンジしたくて歌を作りました。😊
座布団一枚．．．くれませんか？🙏https://t.co/SBuPm7Pc5u #upd8

— 空（KON） (@kwa_kon) August 17, 2018

さすDD

虎妮酱生日快乐！🎉我们都是海外VTuber，所以我们一起加油吧💪 如果有一天我们能一起拍视频的话，我会很开心的〜！✌️祝你今天玩得开心！🎂(▷Д◁)ฅ— DD@バーチャル弟👓 (@xuniDD) August 18, 2018

外へ外へ2

一般的に外国人は、チャットで何か言ったとしても無視されることがほとんどだ。しかし日本人、とりわけVtuberのチャット欄では、リスナーの兄貴たちがどうにかしてコメントを翻訳しようと努力してくれる。これはすばらしいことであり、もっと誇るべき事象だと私は思う。— Abraham Collin (@abraham_collin) August 18, 2018

VTuberになったら、いろんなことに挑戦する企画やみんなとシェア（双方向的な）企画をどんどん行っていきたい。日本国内にとどまらず、海外でも活躍できるようになりたい。まだ未熟者だけど今後も頑張っていきたいです。　今日この頃思ったお話。

— ゆのーる@(deux rois“黒の王子様”)17歳のVTuber準備中!! (@yunorlism) August 26, 2018

i wanna make circle of overseas VTuber(Virtual Youtuber)✨✨✨
But cant use well English XD

Sometimes i'll post my profile video for foreign listeners!!!
Look forw@rd✋

英語は上手くないけど、海外のVtuberさんと繋がりたい！
いつか海外の方向けの自己紹介動画作るのでお楽しみに🤗

— 双月 まの@動画出したぞっ☀ (@W_Moon_Mano) August 26, 2018

おかげさまで２ヶ月とちょっとでチャンネル登録者数１５４
ここまで来ましたのだ
１人アカペラ多重録音というVTuberでは珍しいやり方で歌って
動画一本にどんだけ時間かけてんだと発狂しつつ海外を目指しておる
目標の１万人登録者までもうちょっとだな！
悪魔の狐チャンネルhttps://t.co/kWQWRRKMxc pic.twitter.com/FANWtLyYRJ

— 魔王きゅう/絵と歌のVirtual Artist (@konoaku_esetsu) August 27, 2018

親分のありがたみ

海外や一般層向けっていう意味でもキズナアイ親分は本当に偉大だと思いますね……日本より先に海外でバズってたし……。どこまで狙っていたのかはわからないけど、バーチャルタレントという「業界作り」が本当に初めから上手すぎる。親分が親分でよかった……— 苺葉ふえ🍓🍀@Vtuber (@15PAFE_Vtuber) August 19, 2018

タイVTuber

タイ発のバーチャルアイドル「Annli」誕生プロジェクト　クラウドファンディングを開始 https://t.co/KdVtjKrmmT pic.twitter.com/6UuqJC0xsa— PANORA (@panoravr) August 21, 2018

2D＞3D

パッと考えると 6ヶ月かかってようやく海外に影響来たか で終わりそうだけどこれ鍵なのが中国
今やVtuberは大体持っているツイッターもYoutubeも中国では使えない(はず)
だがBilibiliにて広まっている
だがな 今のところこのムーヴはBilibili内で止まっている— CHJ(こいぬのひと) (@Qkut1200C) August 22, 2018

中国Vup（Vtuberのようなもの）の誕生数のグラフと次元別誕生数のグラフと声・見た目別の誕生数のグラフです
※字幕運搬組は載せてません
※日本からBilibilにデビューしたVtuberも載せています pic.twitter.com/XpT9ytPcpO

— CHJ(こいぬのひと) (@Qkut1200C) September 1, 2018

ツールの利用

【外国人配信】Vtuber体験。モデル女けど俺一応男です。: https://t.co/VidNdAFWty via @YouTube— ムオン@海外野郎のフリーダム実況者 (@f_muon) August 22, 2018

ほんとうなら国内からこれやらなきゃいけないんだけどなぁ…。
海外から発信してくれるのは非常にありがたいことだわ。

(vTuber RS 3) Testing vRoid Studio Betahttps://t.co/w3REXoxkhG

(vTuber RS 4) vRoid Studio updates and Wakaruhttps://t.co/oVlUaHS3UK pic.twitter.com/H06Wgl8omM

— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) September 1, 2018

VRoidStudio
累計DL数 18万(海外50%)
YouTube再生数 128万(海外80%)
VTuber人気の日本はともかく海外のリアクションも凄い！#xRTech

— おんちま (@onchima) August 26, 2018

上海にじさんじ

にじさんじ上海のメンバーは今日から活動を開始するそうです
まぁ....中の人次第ですかね
また面白いことあったら報告します pic.twitter.com/yBJHxONsU4

— あず㌠ (@azu_honyaku) August 24, 2018

歌

おはこん！！お歌沢山聴いて頂いてありがとうございます😭😭😭
海外の方からもコメント頂いて大神好きなのかな、歌は言葉の壁を超えるなって！嬉しい！！ https://t.co/J4ryJ0xZ7z— 乾物ひもの🐟メガネっ娘VTuber IRIAM公式Vライバーになりました！ (@himono_vtuber) August 24, 2018

動画プラットフォームの勉強

イチナナってそんなにすっごいんだ(　˙-˙　)

まことのキャラが動き出したら、VtuberじゃなくてVライバーになったらいい(ㅅ´ ˘ `)♡
台湾、韓国市場ってことは海外のまことファンも見れんのかな？https://t.co/9a8VJ3Qx2m— 🍟ポテトへっど😇 (@QZKIbWTpsOQMTkS) August 25, 2018

中国に情報発信したい人向けメディア

vtuberの皆さんを全力で応援します！

私たちの中国語圏向けメディア(https://t.co/Za5xv4kD2c)で紹介してもいいよっていう方、海外でも有名になりたいって方、ぜひ気軽にDM下さい！
記事の作成承ります。

— 小日向結 (@VVNEWS1) August 25, 2018

草

今回日本に旅行に来る前
「Vtuber？あ、まあ、嫌いじゃないよ？」

旅行途中(ぬいぐるみゲットし始めた)
「キズナアイさんごめんなさい。俺みたいなやつがアイさんのグッツ持ってごめんなさい。」

今(ぬいぐるみいっぱいゲット後)
「アイ先輩？うん、尊敬してますよ。」

そして金曜になったら...

— ムオン@海外野郎のフリーダム実況者 (@f_muon) August 26, 2018

そして、新聞、海外と幅広く取り上げていただいて光栄です😭🙏
Thank you...<3

最近掲載していただいたメディア（一部）

▼https://t.co/LgcYyr4Huwさんhttps://t.co/7ApIyYGF8C

▼東京新聞さんhttps://t.co/tsUTxSxVI8

▼japantimesさん（海外）https://t.co/bCVf1f8J3f

— 茨ひより＠茨城県公認Vtuber (@ibakira_Vtuber) August 27, 2018

中国でのVTuberの議論

Vtuberの飽和問題の検証に関する一連のTweet

あずさんがBiliBiliに転載してくださったところ、中国の皆さんがとても熱い議論をしてくれています。
内容はよくわからないけど、何を言いたいのかはわかる。

愛に溢れたとても良い議論ですhttps://t.co/jFFYvyoplR

↓比較的理解しやすいものをいくつか pic.twitter.com/dPYadQo2CP— ふくめん秘書 (@Fukumen_Ryman) August 27, 2018

Active8×gumi

Vtuber全力で盛り上げていきたいと思います！>キズナアイ支援のActive8がgumiらから6億円調達、海外でのIP事業展開を見据える https://t.co/xp0wXRP8ru— 国光宏尚 (@hkunimitsu) August 28, 2018

インドネシア

インドネシアでもバーチャルユーチューバー(VTuber)激流の予感!今年のC3AFA JAKARTAがヤバい【ソラのエンタメインドネシア】 https://t.co/SNOX7IcJH4
海外もVtuber文化で認識浸透していけ(非アジア圏の海外でVtuberが通用するかは正直怪しいのを何とかしたくはある)— 風凪空＠幻想邪神(幻月の夫) (@kazanagisora) August 28, 2018

例の変な海外アカウント

報告しているVTuberがけっこういる。

リプするのが恥ずかしいひとはフォローを一回外して、しばらくしてからフォローしなおしてみてね～～
あと、アラブ人とかトルコ人にフォロ爆されるのを防ぐために外国人でVTuberに興味なさそうなひとはフォロバしてないよ～ごめんね💦

— もちひよこ (@mochi8hiyoko) August 29, 2018

Yuikaiちゃん

海外バーチャルユーチューバーから学ぶ
konnichi-hi everyone
Sugoizing
Mata-byebye
などの語彙 https://t.co/qxSX9xQ05U

— ジムさん (@jimsanj2) August 29, 2018

気になるよねーフフフ

誰がまとめて。

Vtuberの海外動向が気になる。

— Itaru Hamamoto (@itarumusic) August 29, 2018

バーチャルユーチューバーって海外にあんまない文化なのかな

— ささくれ (@SasArcRay) August 29, 2018

麗子さん

Reiko-san Domestic Violence Virtual YouTuber https://t.co/RFtWDbMEFz— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) August 31, 2018

おるやんけ

海外系のVtuberさんと仲良くなりたいから語学覚える凄いファンがあらわれそう。海外に住むまであるかな。

— 醤油太郎 (@showyoutaro) August 30, 2018

PS4版MinecraftでVtuberのファンアートなど描いています。
海外Vtuber推しで、現在英語を勉強中…

I love Virtual talents and I drawing their fan art on Minecraft!

I'm studying English now.
I think that is not enough but let's talk with me! please ask me anything😎 pic.twitter.com/e8EQfBpr6b

— denwabox (@Denwabox1018) August 4, 2018

シロちゃん

【WW-OHO砲】
アメリカのオレゴン州ポートランドで開催されるローズシティ•コミコンへの出演が決定！(*´꒳｀*)
クイズショーを開催しますっ(｡☌ᴗ☌｡)つ🥝
出演時間は現地時間の9/8 11:00~♬
詳細はこちらのツイートからどうじょ！=͟͟͞͞( ๑`･ω･´)#VR_Siro #RCCC #Animebashi #WorldWide_OhoHo https://t.co/M3STxZnKIj— 電脳少女シロ🍜 (@SIROyoutuber) August 30, 2018

『 日本でのVTuber市場の成長に伴い、 海外からもVTuberに対する反響をいただくようになったことから、  』
『日本だけでなく海外でも、 電脳少女シロ、 およびばあちゃるの認知度を上げていきたいと考えております。 』#SiroTalkhttps://t.co/8gRd6RxfgM

— HAYASHI＠シロ組🐬 (@tsutomuhayashi) August 31, 2018

Tokyo Otaku Mode is proud to present Siro-chan's Quiz Show at @RoseCityCC Saturday September 8 at 11:00 AM in Panel Room 2. Collectible figures and plush prizes await! @Animebashi#VR_Siro #SiroTalk #RCCC #Animebashi pic.twitter.com/vVXWAKKOv3

— Anime News Network (@Anime) August 29, 2018

Hello Kitty

【速報】あのハローキティがYouTubeデビュー★「仕事を選ばない」なんて言われることもあるけど「やりたいことは全部やる！」がポリシーのキティがYouTubeに挑戦だよ！チャンネル登録よろしくね♪ https://t.co/BR17WSzWNt pic.twitter.com/sDLsm2baUf— サンリオ (@sanrio_news) August 29, 2018

リアルタイム翻訳

余談だけどVtuberで英語とか外国人のコメについて。らんちゃんが過疎枠で翻訳で遊んでたのはネタとしてアリだったけど、冷静に考えるなら同時翻訳を継続できるわけでもないのにたった数人の需要のために時間を割くのは普通にあり得ない効率悪さだ。良識ある外人なら自発的に翻訳ツールで日本語を使う。

— A（Furcas） (@Aerium) August 31, 2018

星空学園でもそれっぽいことやってた。

【9/3(月) 22:00-生放送 】Vアイドル同好会 @シシ家 https://t.co/PSJ3lQetmE @YouTubeさんから

— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) September 3, 2018

過去にはこんな事例もあったヨ。

田中ヒメヒナが公式でbilibili同時放送
・中国のコメントを機械翻訳しながら放送中に表示
・機械翻訳がパワーワード→ネタになる
・田中は同時翻訳不可能だがクソコラ回は翻訳なしでも楽しめる模様
・顔だし歌ってみた枠扱い
・弾幕量がすごい
・アイテム使用が800人以上(有料分は不明だが3万円ほどは) pic.twitter.com/Izl9PzZqOy

— あず㌠ (@azu_honyaku) June 28, 2018

C3AFA Jakarta 2018

https://t.co/vq4RMulowc
C3AFA Jakarta 2018 Hadirkan 3 Idola Virtual YouTuber

— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) August 31, 2018

Indonesia&#8217;s First VTuber &#8220;Maya Putri&#8221; to Debut at C3 AFA Jakarta 2018! https://t.co/4OTKdSRBx7 @@wowjapan_asiaさんから

— すら🍀うーたま🎶りずむちゃんをすこれ (@bluesura) August 31, 2018

#C3AFAJKT18#KizunaAI ファンとの質問タイム！！
東南アジア初、インドネシアでアイちゃんのぴょこぴょこが踊っています！！ pic.twitter.com/NXUDyz7pzd

— Sora(Wahyu) (@bakso_tikus) September 1, 2018

恋のヒメヒメぺったんこ、恋愛サーキュレーション、インドネシアの有名ポップinkah cintaを熱唱アンドダンスするMayaちゃん！！！@mayaputriid
今後の動画は歌もあげていくと言っていましたが、まさか会場で流れるとは。。
かなり日本語の歌上手い。 pic.twitter.com/RknuZDiRTq

— Sora(Wahyu) (@bakso_tikus) September 1, 2018

今月も更新中

bluesura.hatenablog.com

所感

予想してたとおり目がむいていてきてるという感じ。海外VTuberどれだけいるんだろもだいぶ増えた。Active8がブーストかけてくれてるなぁ。

過去記事

bluesura.hatenablog.com

bluesura.hatenablog.com

※残念でもない残念なお知らせ

野暮用がはいったのでニュース更新は当面できないと思います。